I 1900 ble det utgitt ei bok med tittelen “Norske Gaardsnavne, Hedemarkens Amt”. Der hadde professor Oluf Rygh (død 1899) samlet gardsnavn med uttale og opprinnelse. Det er forbausende å se hvor godt uttalen samsvarer med den som er i bruk blandt eldre (og noen yngre) i dag. Fordi etterkrigsgenerasjonen (meg sjøl inkludert) har lett […]
dialekt
Slik tala vi: Ta sjåsjen tel Ælvrom!
Fra gammelt av gikk vegen over gardsplasser, rundt hushjørner og under låvebruer. Før bilens tid gikk dette greit. Det var lettvint å bo i vegkanten. Og så hadde en oversikten over hvem som kom og gikk. I min oppvekst (på 1960-tallet), var det noe biltrafikk langs storvegen. Den var gruslagt, og vegvoktere hadde sine bestemte […]
Slik tala vi: Talatrost
Et av de fineste dialektnavna på fugl er talatrost (svattrost). Om våren sitter den i toppen av ei gran og forteller sørgelige historier. Måltrosten er helt motsatt; den synger i vei og hermer strofer fra andre fugler. Brustrosten (rødvingetrosten) har stort sett bare éi strofe: “Du-di-du-di da”. Den største av trostene er jerp’trosten (duetrosten) og […]
Slik tala vi: Gædd og gutu
Ovafor Åsbygda skole starter Gæddvegen, som går innover til Bygdeberget. En gadd er i følge Nynorskordboka “hardtråkket mark i kanten av en åker”, ei åker-re(i)n. En gadd kan også bety ei tørrfuru i følge samme bok. Asmund Finstad bruker ordet “haragædd” i Historielagets årbok 1971. Ordet “haregadd” finnes også i Det norske akademis ordbok, i […]
Slik tala vi: Vegaskjell og rundkjøringer
Det var enkelt før. Da kom du tel et vegkryss og svingte tel høgre ell vænstre, ell så kjørde du rætt fram. Kjæm du tel Stange i våre dager, lyt du tenkje deg godt om, før her sprikje vega utover i ælle rætninger. Er du uheldig kæn du kåmmå tel å gå i bane resten […]
Slik tala vi: Romedøl?
De fleste steder har egne benevnelser på sine innbyggere. Det fins stangesokninger, strændlykkjinger, æspinger, tangensokninger, vællsetinger. I Åsbygda bor det åsbygdinger, men i Åsvang og oppover til Tundra’n kaller vi dem åsgardinger. Jeg er født og oppvokst i Åsvang, og på ungdomsskolen ble jeg kalt «åskop». Det er vel prisen for å slå sammen skolekretser! […]
For fire uker siden forsvant Hedmark fylke til fordel for Innlandet. Er vi fortsatt hedmarkinger?
STANGE/VALLSET: Hedmark har aldri vært en sterk referanseramme for identitet. Nå når den administrative enheten Innlandet har tatt over etter Hedmark og Oppland, er det nok heller ikke tapet av navn som opprører motstandere av fylkessammenslutningen. – Vi kan nok heller ikke forvente noen rask og sterk Innlandet-identitet med det første. For oss som bor […]
